Is That All There Is? (tradução)

Eu me lembro quando eu era uma menina
Nossa casa pegou fogo
E eu nunca vou esquecer o olhar no rosto do meu pai
Como ele me reuniu em seus braços
E correu para o prédio em chamas na calçada
E eu fiquei lá tremendo
E assisti o mundo inteiro pegar fogo
E quando tudo acabou
Eu disse a mim mesmo
Isso é tudo que existe para um incêndio?
Isso é tudo?

Isso é tudo?
Se isso é tudo, meus amigos, então vamos continuar dançando
Vamos sair da bebida e nos divertir
Se isso é tudo que existe

E quando eu tinha doze anos
Meu pai me levou ao circo
O maior show da terra
E havia palhaços
E elefantes
Ursos dançantes
E uma linda senhora de meia-calça rosa voou bem acima de nossas cabeças

E enquanto eu estava sentado assistindo
Eu tinha a sensação de que algo estava faltando
Eu não sei o que
Mas quando tudo acabou
Eu disse a mim mesmo
Isso é tudo no circo?

Isso é tudo?
Se isso é tudo, meus amigos, então vamos continuar dançando
Vamos sair da bebida e nos divertir
Se isso é tudo que existe

E então eu me apaixonei
Com o menino mais maravilhoso do mundo
Nós daríamos longas caminhadas pelo rio
Ou apenas sentar por horas olhando nos olhos um do outro
Estávamos tão apaixonados

E então um dia
Ele foi embora
E eu pensei que iria morrer
Mas eu não
E quando eu não
Eu disse a mim mesmo
Isso é tudo que há para amar?

Isso é tudo?
Se isso é tudo, meus amigos, então vamos continuar

Eu sei o que você deve estar dizendo para si mesmo
Se é assim que ela se sente sobre isso
Então por que ela simplesmente não acaba com tudo
Oh não. Eu não. Eu não estou pronto para a decepção final
Porque eu sei tão bem quanto estou aqui falando com você
Que quando esse momento final chegar
E eu estou respirando meu último suspiro
Eu sei o que estarei dizendo para mim mesmo
Isso é tudo?

Isso é tudo?
Se isso é tudo, meus amigos, então vamos continuar dançando
Vamos sair da bebida e nos divertir
Se isso é tudo que existe

Is That All There Is? (tradução)

Original

John Parish